Accession No
0347
Brief Description
pseudo-equinoctial dial, by Jiang Cheng-Hui 蔣承輝, Chinese, 19th Century
Origin
China; Quanzhou 泉州 [Quanzhou, Fujian]
Maker
Jiang, Cheng-Hui 蔣承輝
Class
dials
Earliest Date
1800
Latest Date
1900
Inscription Date
Material
ivory; metal (brass); rhino horn (?); wood
Dimensions
Special Collection
Robert Whipple collection
Provenance
Purchased by Robert Stewart Whipple from Antique Art Galleries, London, on 30/11/1927.
Inscription
Engraving on the case identifies the owner as belonging to the 'House of Shao-Ruo' 少若氏, which is followed by a short, original poem of four five-character lines. 明測飛乌影 / 流金線可量 / 九州同晷度 / 分寸不偏長
The base of the dial itself has the following inscription: 'The rules and method for placement: according to [these] rules, unfold the pin gnomon so it stands perpendicular [to the dial plate]. Lift up the dial plate to incline the dial according to the solar terms. Align the compass with the meridian. The shadow from the sun will project the time. Made by Jiang Cheng-Hui of Quanzhou.' 安置法規 / 先將下銅板抵節氣又以 / 指南針定子午再把面上/ 銅針豎起針影自射時刻 / 泉州蔣承輝造
Description Notes
Ivory base plate with hinged inclining leaf (hinge broken). Inset compass (glass and needle missing) with two surrounding scales, one divided to 8 (showing the cardinal directions), the other to 24 (showing the sexagenary cycle). Declination ladder scale of Chinese solar terms for arm supporting inclining plate. Inclining plate with inscribed circle divided to 12 Chinese double-hours and subdivided to 8. Folding brass pin gnomon. Inscriptions coloured in red and blue.
Rectangular black rhino horn (?) case, lined with a thin layer of wood coloured in red. Single hinge on short side. Poem and inscription on case.
fair condition but some chips
References
Events
Description
Britain holds at least forty sundials made in China during the eighteenth and nineteenth centuries, most of which are direction dials. Unlike horizontal dials that measure the Sun’s altitude above the horizon, direction dials measure the Sun’s azimuth along the celestial equator to determine time. This factor explains why many of these dials incorporate magnetic compasses, which help users align the sundial along the celestial meridian. Among the surviving Chinese sundials in Britain, more than half are diptych dials, followed by inclining, horizontal, and equinoctial dials.
Sundials have been a part of China’s horological tradition for centuries. The earliest surviving Chinese mathematical texts detail the use of calendrical gnomons, which helped imperial astronomers determine solstices and equinoxes. Over time, Chinese timekeeping was influenced by other cultures, particularly during the Song and Yuan dynasties (10th–14th centuries CE), when Islamic astronomers introduced new instruments, and an Islamic calendar was issued alongside the Chinese one every year by the Imperial Astronomical Bureau. The Jesuits further impacted Chinese timekeeping in the seventeenth century, bringing diptych sundials from places like Nuremberg as gifts for the emperor and the scholar-literati.
The portable Chinese sundials in British collections can be classified by their materials, which also indicate their different places of origin. Diptych and inclining dials made from boxwood with Chinese inscriptions were produced in Xin-An, a mountainous region in modern-day Anhui Province. These dials, though reminiscent of the popular diptych dials made in Nuremberg, are adjusted according to jieqi (one of the twenty-four solar terms in the Chinese lunisolar calendar) rather than latitude. Meanwhile, diptych dials made from ivory, and horizontal and equinoctial dials in brass, were crafted in the maritime trading regions of Quanzhou in Fujian and Canton (Guangdong). These regions also produced ‘hybrid’ sundials, with a more explicit aim to appeal to both Western and Chinese tastes. The same sundial might be admired as an exotic object in Beijing for its brass and gemstone decoration, and in Britain for its use of Chinese numerals and craftsmanship.
25/09/2024
Created by: Zhiyu Chen on 25/09/2024
FM:39728
Images (Click to view full size):