Accession No
3187
Brief Description
pseudo-equinoctial dial, by Jiang Cheng-Hui 蔣承輝, Chinese, 19th C
Origin
China; Quanzhou (?) 泉州 [Quanzhou, Fujian]
Maker
Jiang, Cheng-Hui 蔣承輝
Class
dials
Earliest Date
1800
Latest Date
1900
Inscription Date
Material
ivory; metal (brass); wood (satinwood (?)); stone, rope (string)
Dimensions
Special Collection
Fitzwilliam collection
Provenance
On loan from Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, England since 1973. Given to the Fitzwilliam by C.W. Phillips, 11/1940.
Inscription
Engraving on the case identifies the owner as 'Master of the Mountain Peak with Pine Trees' and includes a short sentence extolling his virtues, drawing heavily on metaphors from nature. 勁竹蒼松志節光 / 風雪月謙? / 松峰主人
Inscription on the base of the sundial provides instructions for use and is signed by the maker. 安置法規 / 照法將十二時針豎 / 起掀開表下对節氣 / 指南針定子午坐向 / 日影自射時刻 / 蔣承輝彩嘉記造
Description Notes
Ivory base plate with hinged inclining leaf. Inset compass with red meridian line; with two surrounding scales, one divided to 8 (showing the cardinal directions), the other to 24 (showing the sexagenary cycle). Declination ladder scale (of Chinese solar terms) for arm supporting inclining plate. Inclining plate with inscribed circle divided to 12 (Chinese double hours) and subdivided to 8. Folding brass pin gnomon. Instructions for use on base. Inscriptions coloured in red and blue.
Rectangular satinwood (?) case with single hinge on short side. Replacement carrying strap with stone bead. Poem and inscription on case, referring to the maker as ‘The master of the mountain peak with pine trees’.
good condition, some red discolouration of the ivory
with box
References
Events
Description
Britain holds at least forty sundials made in China during the eighteenth and nineteenth centuries, most of which are direction dials. Unlike horizontal dials that measure the Sun’s altitude above the horizon, direction dials measure the Sun’s azimuth along the celestial equator to determine time. This factor explains why many of these dials incorporate magnetic compasses, which help users align the sundial along the celestial meridian. Among the surviving Chinese sundials in Britain, more than half are diptych dials, followed by inclining, horizontal, and equinoctial dials.
Sundials have been a part of China’s horological tradition for centuries. The earliest surviving Chinese mathematical texts detail the use of calendrical gnomons, which helped imperial astronomers determine solstices and equinoxes. Over time, Chinese timekeeping was influenced by other cultures, particularly during the Song and Yuan dynasties (10th–14th centuries CE), when Islamic astronomers introduced new instruments, and an Islamic calendar was issued alongside the Chinese one every year by the Imperial Astronomical Bureau. The Jesuits further impacted Chinese timekeeping in the seventeenth century, bringing diptych sundials from places like Nuremberg as gifts for the emperor and the scholar-literati.
The portable Chinese sundials in British collections can be classified by their materials, which also indicate their different places of origin. Diptych and inclining dials made from boxwood with Chinese inscriptions were produced in Xin-An, a mountainous region in modern-day Anhui Province. These dials, though reminiscent of the popular diptych dials made in Nuremberg, are adjusted according to jieqi (one of the twenty-four solar terms in the Chinese lunisolar calendar) rather than latitude. Meanwhile, diptych dials made from ivory, and horizontal and equinoctial dials in brass, were crafted in the maritime trading regions of Quanzhou in Fujian and Canton (Guangdong). These regions also produced ‘hybrid’ sundials, with a more explicit aim to appeal to both Western and Chinese tastes. The same sundial might be admired as an exotic object in Beijing for its brass and gemstone decoration, and in Britain for its use of Chinese numerals and craftsmanship.
25/09/2024
Created by: Zhiyu Chen on 25/09/2024
FM:39730
Images (Click to view full size):